{"id":1428,"date":"2025-04-08T13:34:39","date_gmt":"2025-04-08T10:34:39","guid":{"rendered":"https:\/\/planeta21vek.ru\/artemiada\/fr\/?p=1428"},"modified":"2025-11-20T20:03:56","modified_gmt":"2025-11-20T17:03:56","slug":"une-sculpture-en-pierre-du-xiie-siecle-represente-leveque-qui-a-apporte-le-christianisme-en-allemagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/planeta21vek.ru\/artemiada\/fr\/2025\/04\/08\/une-sculpture-en-pierre-du-xiie-siecle-represente-leveque-qui-a-apporte-le-christianisme-en-allemagne\/","title":{"rendered":"Une sculpture en pierre du XIIe si\u00e8cle repr\u00e9sente l’\u00e9v\u00eaque qui a apport\u00e9 le christianisme en Allemagne"},"content":{"rendered":"

Une sculpture en pierre du XIIe si\u00e8cle d\u00e9couverte dans le nord de l’Allemagne pourrait repr\u00e9senter Otto de Bamberg, \u00e9v\u00eaque et missionnaire. Un homme qui construisait une maison en Allemagne a d\u00e9couvert un rare rocher sculpt\u00e9 du XIIe si\u00e8cle – une \u00abpierre \u00e0 image\u00bb – qui pourrait repr\u00e9senter un \u00e9v\u00eaque chr\u00e9tien qui a visit\u00e9 la r\u00e9gion il y a environ 800 ans.<\/p>\n

<\/p>\n

La d\u00e9couverte m\u00e9di\u00e9vale est une \u00absensation\u00bb car seulement une vingtaine d’autres pierres \u00e0 images sont connues dans la r\u00e9gion. Connues en allemand sous le nom de \u00abbildstein\u00bb, ces pierres ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es le long de la c\u00f4te de la mer Baltique, dans certaines parties de l’Allemagne et de la Pologne actuelles. Bien qu’ils varient en style et en forme, ils repr\u00e9sentent g\u00e9n\u00e9ralement des personnes avec plusieurs caract\u00e9ristiques d’identification, telles que les v\u00eatements.<\/p>\n

La sculpture pourrait repr\u00e9senter Otto de Bamberg (1060-1139), un \u00e9v\u00eaque qui a servi la famille royale et un missionnaire qui cherchait \u00e0 convertir les gens en Pom\u00e9ranie, aujourd’hui partie de l’Allemagne et de la Pologne.<\/p>\n\n

Que le Bildstein repr\u00e9sente ou non Otto, il s’agit d’une d\u00e9couverte absolument remarquable qui nous ram\u00e8ne \u00e0 l’\u00e9poque o\u00f9 la religion chr\u00e9tienne est arriv\u00e9e pour la premi\u00e8re fois en Pom\u00e9ranie, apport\u00e9e par Otto, qui est devenu c\u00e9l\u00e8bre en m\u00eame temps pour son succ\u00e8s dans la n\u00e9gociation de la paix entre le duc polonais et la noblesse pom\u00e9ranienne, a d\u00e9clar\u00e9 Jantzen, qui travaille \u00e9galement pour l’Office d’\u00c9tat pour la culture et la protection des monuments, \u00e0 Live Science.<\/p>\n

\"\"
\nLa sculpture r\u00e9cemment d\u00e9couverte est le seul dessin connu sur pierre repr\u00e9sentant une croix. \u00a9LAKD MV<\/em><\/p>\n

La pierre a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte en ao\u00fbt lorsque Peter Wittenberg, un propri\u00e9taire du village de Klotzow, a commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9placer de la terre pr\u00e8s de sa maison pour atteindre ses fondations. Il a trouv\u00e9 un rocher d’un m\u00e8tre de long juste sous la surface de la terre, mais il n’a r\u00e9alis\u00e9 que c’\u00e9tait \u00abquelque chose de sp\u00e9cial\u00bb que lorsqu’il a vu qu’il y avait des \u00absculptures tr\u00e8s anciennes dessus\u00bb.<\/p>\n

L’architecte de Wittenberg a contact\u00e9 un historien de l’art et la nouvelle de cette \u00ab d\u00e9couverte extraordinaire \u00bb est rapidement parvenue au bureau arch\u00e9ologique de l’\u00c9tat, qui l’a confi\u00e9e \u00e0 un laboratoire pour \u00e9tude.<\/p>\n\n

En se basant sur la d\u00e9coration et les symboles de la sculpture en granit, l’\u00e9quipe l’a dat\u00e9e du 12e si\u00e8cle. Il repr\u00e9sente un homme debout, portant une sorte de chapeau, un ch\u00e2le, une robe courte et peut-\u00eatre des chaussures. Dans sa main droite, l’homme porte quelque chose qui ressemble \u00e0 une banni\u00e8re. Le visage n’est pas repr\u00e9sent\u00e9 en d\u00e9tail, mais les yeux sont clairement visibles et il peut y avoir des cheveux qui d\u00e9passent sous le chapeau.<\/p>\n

Mais il y a un d\u00e9tail particulier – une croix sculpt\u00e9e sur \u00abl’extr\u00e9mit\u00e9 libre du ch\u00e2le\u00bb – qui se d\u00e9marque car c’est la seule sculpture connue sur pierre repr\u00e9sentant une croix.<\/p>\n

Plusieurs d\u00e9tails, dont une croix, indiquent que l’homme sculpt\u00e9 est Otton. Il est possible que le ch\u00e2le et la croix soient le pallium, un v\u00eatement religieux port\u00e9 par les papes, les archev\u00eaques et les \u00e9v\u00eaques tr\u00e8s honorables. Des sources \u00e9crites pr\u00e9cisent qu’en 1111, Otton re\u00e7ut le pallium du pape Paschalis II. Lorsqu’Otton voyagea en Pom\u00e9ranie en 1124 et 1128, il fut le premier et le seul porteur possible du pallium \u00e0 cette \u00e9poque dans cette r\u00e9gion. Otto est probablement pass\u00e9 par Klotzow lors de ses voyages dans la r\u00e9gion.<\/p>\n

Bien que l’on ne sache pas \u00e0 quoi servaient les pierres grav\u00e9es, on pense qu’elles se dressaient debout comme une sorte de m\u00e9morial \u00e0 une personne, et certaines pouvaient \u00eatre des pierres tombales. Une fois que l’\u00e9quipe aura termin\u00e9 son analyse de la conception de la pierre, elle esp\u00e8re la placer en exposition permanente dans le village o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une sculpture en pierre du XIIe si\u00e8cle d\u00e9couverte dans le nord de l’Allemagne pourrait repr\u00e9senter Otto de Bamberg, \u00e9v\u00eaque et missionnaire. Un homme qui construisait une maison en Allemagne a d\u00e9couvert un rare rocher sculpt\u00e9 du XIIe si\u00e8cle – une \u00abpierre \u00e0 image\u00bb – qui pourrait repr\u00e9senter un \u00e9v\u00eaque chr\u00e9tien qui a visit\u00e9 la r\u00e9gion il y a environ 800 ans.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1429,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[454,32],"tags":[296,111],"class_list":{"0":"post-1428","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-christianisme","8":"category-religion","9":"tag-allemagne","10":"tag-christianisme"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/planeta21vek.ru\/artemiada\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/planeta21vek.ru\/artemiada\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/planeta21vek.ru\/artemiada\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/planeta21vek.ru\/artemiada\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/planeta21vek.ru\/artemiada\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1428"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/planeta21vek.ru\/artemiada\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1512,"href":"https:\/\/planeta21vek.ru\/artemiada\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1428\/revisions\/1512"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/planeta21vek.ru\/artemiada\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/planeta21vek.ru\/artemiada\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/planeta21vek.ru\/artemiada\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/planeta21vek.ru\/artemiada\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}