1. Unzählbare Substantive werden wie im Russischen meist nur im Singular verwendet: sugar (Zucker), iron (Eisen), friendship (Freundschaft).
2. Substantive advice (Ratschläge, Tipps), information (Informationen, Nachrichten), progress (Fortschritt, Erfolg, Erfolge), knowledge (Wissen) werden nur im Singular verwendet, während im Russischen die entsprechenden Substantive sowohl im Singular als auch im Plural verwendet werden können:
We have very little information on this subject. Wir haben zu diesem Thema nur sehr wenige Informationen.
3. Substantiv news (Nachrichten) wird im Singular verwendet, obwohl es eine Pluralform hat:
What is the news? Was gibt es Neues?
4. Namen der Wissenschaften, die auf enden –ics (mathematics, physics, economics, phonetics и т.п.), werden im Singular verwendet, obwohl sie eine Pluralform haben:
Phonetics is a branch of linguistics. Phonetik ist ein Teilgebiet der Linguistik.
5. Substantive, die nur im Singular verwendet werden, erfordern die Verwendung von Verben nach ihnen nur im Singular:
Her hair is long and wavy. Ihr Haar ist lang und wellig.
Mathematics forms the basis of many other sciences. Die Mathematik bildet die Grundlage vieler anderer Wissenschaften.
Substantiv “police” (Polizei) wird nur mit einem Verb im Plural verwendet: The police have arrested a friend of mine. Die Polizei verhaftete meinen Freund.
6. Wenn ein Sammelnomen ein Kollektiv bezeichnet, eine Gruppe von Menschen, die als ein Ganzes dargestellt werden, dann stimmt es mit dem Verb im Singular überein:
My family is large. Meine Familie ist groß (als Ganzes).
Das gleiche Wort stimmt mit einem Verb im Plural überein, wenn es einzelne Mitglieder eines Teams oder einer Gruppe bezeichnet:
My family are early risers. Jeder in unserer Familie steht früh auf.
Beispiele für Sammelbegriffe:
Team, company, family, staff, firm, government
