En anglais, un nom a deux nombres – singulier (Singular) et au pluriel (Plural). Pluriel des noms (The plural of the English nouns):
1. Le pluriel se forme en ajoutant la terminaison -s au singulier. Il se prononce comme [z] après les consonnes et les voyelles sonores; comme [s] après les consonnes sourdes; et comme [iz] après avoir sifflé et sifflé -se, -ce, -ge, -s, – ss, -sh, -ch
[z]: plans, beds, cinemas
[s]: caps, books, hats
[iz]: buses, dresses, pages
2. Si un nom se termine par -s, -ss, -sh, -ch, -tch, -x, -z, le pluriel se forme en ajoutant -es [iz]
glass – glasses
box – boxes
brush – brushes
match – matches
3. Les noms avec -y à la fin et une consonne précédente forment le pluriel en ajoutant la terminaison -es, avec -y devenant une lettre -i.
city – cities
army – armies
S’il y a une voyelle avant -y, alors le pluriel est formé selon la règle générale.
day – days
key – keys
4. Le pluriel des noms se terminant par -o se forme en ajoutant la terminaison -es.
hero – heroes, tomato – tomatoes
Exception: piano – pianos, photo – photos, video – videos, cuckoo – cuckoos, zoo – zoos
5. Les noms se terminant par -f, -fe forment le pluriel en remplaçant -f par -v + -es.
leaf – leaves, wife – wives
Exception: chief – chiefs, roof – roofs, safe – safes, proof – proofs, cliff – cliffs, handkerchief – handkerchiefs
Nom “wharf” (jetée) a deux formes plurielles: wharfs, wharves.
6. Il y a sept noms qui sont mis au pluriel en changeant la voyelle racine.
man – men, woman – women, foot – feet, tooth – teeth, goose – geese, mouse – mice, louse – lice
7. Deux noms sont pluriels en ajoutant -ené
ox – oxen, child – children
8. Certains noms ont la même forme plurielle que leur forme singulière.
deer – deer, sheep – sheep, swine – swine, fish – fish,dozen – dozen, score – score, aircraft – aircraft
Cependant, lorsqu’il s’agit de différents types de poissons, le mot “fish” a une forme plurielle “fishes”: There are fishes of many varieties in this lake. Il existe de nombreuses espèces de poissons dans ce lac.
9. Les noms empruntés au latin et au grec conservent les formes plurielles originales de ces langues.
phenomenon – phenomena, datum – data, crisis – crises, basis – bases, formula – formulae
10. Les noms composés forment leur pluriel comme suit:
a) Dans les noms composés écrits séparément, la forme plurielle est généralement prise par le mot principal.
custom-house – custom-houses, motherin-law- mothers-in-law, editor-in-chiefeditors-in-chief
b) S’il n’y a pas de mot principal dans un nom composé, alors la terminaison -s est ajoutée au dernier mot.
lady-bird – lady-birds, forget-me-not – forget-me-nots
c) Les noms composés, qui s’écrivent ensemble, forment le pluriel selon la règle à laquelle obéit le deuxième mot inclus dans leur composition.
schoolboy – schoolboys, housewife – housewives, postman – postmen
d) Si un nom commence par le mot “man” ou “woman”, alors les deux éléments prennent la forme plurielle.
man-doctor – men-doctors, woman-manage – women-managers
11. Un nom “penny” (penny) a une forme plurielle “pence”, quand il s’agit d’argent. Lorsqu’il s’agit de pièces individuelles, le formulaire est utilisé “pennies”: It costs eighteen pence. Cela coûte 18 pence. Pennies are made of bronze. Les pence (c’est-à-dire les pièces d’un centime) sont en bronze.
12. Les noms “dozen” (douzaine) et “score” (vingt) ont la même forme pour le singulier et le pluriel s’ils apparaissent après les chiffres: two dozen (of) eggs – deux douzaines d’œufs; three score (of) years – soixante ans. Lorsque ces noms ne sont pas accompagnés de chiffres, ils forment en règle générale le pluriel en ajoutant la terminaison “-s”: Pack the books in dozens, please. Emballez les livres par douzaine s’il vous plaît. Scores of people were present there. De nombreuses personnes étaient présentes.
13. Un nom “works” (usine, usines) est utilisé avec des sens à la fois singuliers et pluriels: A new glass works has been built near our town. Une nouvelle verrerie a été construite près de notre ville. There are two brick works outside the city. Il y a deux usines de briques en dehors de la ville.
14. Un nom “means” (moyens, moyens) est également utilisé avec des significations à la fois singulières et plurielles: He found a means of helping them. Il a trouvé un moyen de les aider. Are there any other means of helping them? Existe-t-il d’autres moyens pour les aider?
15. Les noms “gate” (portes), “sledge” (traîneau), “watch” (montre-bracelet) sont utilisés à la fois au singulier et au pluriel, contrairement à la langue russe, dans laquelle les noms correspondants ne sont utilisés qu’au pluriel.
The gate is open. La porte est ouverte.
All the gates were closed. Toutes les portes étaient fermées.
My watch is on the table. Ma montre est sur la table.
He has two watches. Il a deux montres.
16. Les noms “export” et “import” sont utilisés à la fois au singulier et au pluriel, tandis qu’en russe les mots «exportation» et «importation» ne sont utilisés qu’au singulier. “Export”, “import” utilisé au pluriel – “exports, imports”, lorsqu’il s’agit de la quantité ou de la valeur des marchandises exportées ou importées:
Russian exports to Poland as well as Russian imports from this country have greatly increased. Les exportations russes vers la Pologne sont les mêmes que les importations russes en provenance de ce pays a considérablement augmenté.
Lorsqu’on fait référence au processus d’exportation ou d’importation, les formes singulières sont utilisées “export” et “import”: This organization is engaged in the export and import of different machines. Cette organisation est engagée dans l’exportation (export) et l’importation (importation) de diverses machines.
