1. Les noms communs sont divisés en noms dénombrables (countable), par exemple: university, book et indénombrable (uncountable), par exemple: snow, beauty. Les noms dénombrables incluent les noms d’objets et de personnes qui peuvent être comptés, ils sont donc utilisés à la fois au singulier et au pluriel: a room – two rooms, an engineer – many engineers. Les noms dénombrables s’utilisent au singulier avec un article indéfini “a/an”; combiné avec des chiffres ou avec des mots indiquant la quantité: many (beaucoup), some, several, a few (quelques), few (peu). Par exemple: many cities, some journals, several enterprises, a few hotels, few friends.
2. Les noms indénombrables incluent les noms d’objets qui ne peuvent pas être comptés. Ils sont utilisés uniquement au singulier:
а) vrais noms (nouns of material): steel (acier), oil (huile), сoffee (café);
б) noms abstraits (abstract nouns), désignant des états, des actions, des sciences, des processus, etc.: freedom (liberté), labour (travail), mathematics (mathématiques) etc.
Les noms indénombrables, sans avoir une forme plurielle, ne peuvent être combinés avec l’article défini ou avec des chiffres. Ils peuvent être utilisés avec des mots: much (beaucoup), some (un peu), little (peu), a little (un peu). Par exemple: much information, some juice, little time.
Les noms dénombrables et indénombrables sont utilisés avec des mots a lot of /lots of (beaucoup) et plenty of (beaucoup). Par exemple: a lot of subjects (a lot of work), plenty of ideas (plenty of money).
Exemples de noms indénombrables:
Food: bread, butter, meat, cheese, water, tea, coffee, milk, wine, beer, lemonade, chocolate, salt, pepper, fish, etc.
Material: paper, wood, stone, glass, chalk, silver, gold, iron, silk, cotton, wool, etc.
Abstract nouns: peace, love, beauty, work, sleep, courage, honesty, youth, excitement, anger, trouble, darkness, history, physics, music, etc.
Many others: time,work, money, furniture, police, information, news, progress, baggage (luggage), advice, accommodation, scenery, weather, snow, rain, soap, petrol, oil, traffic, travel, etc.
3. Certains noms matériels peuvent être utilisés pour désigner des objets constitués d’une substance ou d’un matériau donné ; dans ce cas, ils deviennent des noms dénombrables, par exemple:
Paper
I bought some paper. (uncountable = material) papier
I bought a paper. (countable = a newspaper) journal
Hair
She has beautiful hair. (uncountable) cheveux
There is a hair in my soup. (countable = one single hair) cheveux
Our house is built of brick. Notre maison est construite en briques.
Нe carried two bricks in each hand. Il portait deux briques dans chaque main.
Les vrais noms peuvent être utilisés, comme dans la langue russe, pour désigner différentes variétés et types de substances, puis ils se transforment en noms dénombrables, par exemple:
wine – wines; fruit – fruits; glass – glasses; ice – ices
He prefers Caucasian wines to Crimean ones. Il préfère les vins du Caucase à ceux de Crimée.
4. Les noms abstraits deviennent des noms dénombrables lorsqu’ils sont instanciés, par ex: speech – speeches; amusement – amusements
His speeches are always interesting. Ses discours (performances) sont toujours intéressants.
Animals do not possess the power of speech. Les animaux n’ont pas le don de la parole.
