En inglés, un sustantivo tiene dos números: singular (Singular) y plural (Plural). Plural de sustantivos (The plural of the English nouns):
1. El plural se forma añadiendo la terminación -s a la forma singular. Se pronuncia como [z] después de consonantes y vocales sonoras; cómo [s] después de consonantes sordas; y como [iz] después de silbar y silbar -se, -ce, -ge, -s, – ss, -sh, -ch
[z]: plans, beds, cinemas
[s]: caps, books, hats
[iz]: buses, dresses, pages
2. Si un sustantivo termina en -s, -ss, -sh, -ch, -tch, -x, -z, el plural se forma añadiendo -es [iz]
glass – glasses
box – boxes
brush – brushes
match – matches
3. Los sustantivos con -y al final y una consonante precedente forman el plural añadiendo la terminación -es, donde -y se convierte en una letra -i.
city – cities
army – armies
Si hay una vocal antes de -y, entonces el plural se forma según la regla general.
day – days
key – keys
4. El plural de los sustantivos terminados en -o se forma añadiendo la terminación -es.
hero – heroes, tomato – tomatoes
Excepción: piano – pianos, photo – photos, video – videos, cuckoo – cuckoos, zoo – zoos
5. Los sustantivos que terminan en -f, -fe forman el plural reemplazando -f con -v + -es.
leaf – leaves, wife – wives
Excepción: chief – chiefs, roof – roofs, safe – safes, proof – proofs, cliff – cliffs, handkerchief – handkerchiefs
Sustantivo “wharf” (muelle) tiene dos formas plurales: wharfs, wharves.
6. Hay siete sustantivos que se convierten en plural cambiando la raíz vocal.
man – men, woman – women, foot – feet, tooth – teeth, goose – geese, mouse – mice, louse – lice
7. Dos sustantivos se pluralizan añadiendo -en.
ox – oxen, child – children
8. Algunos sustantivos tienen la misma forma plural que su forma singular.
deer – deer, sheep – sheep, swine – swine, fish – fish,dozen – dozen, score – score, aircraft – aircraft
Sin embargo, cuando se trata de diferentes tipos de pescado, la palabra “fish” tiene una forma plural “fishes”: There are fishes of many varieties in this lake. Hay muchos tipos de peces en este lago.
9. Los sustantivos tomados del latín y del griego conservan las formas plurales originales de estos idiomas.
phenomenon – phenomena, datum – data, crisis – crises, basis – bases, formula – formulae
10. Los sustantivos compuestos forman sus plurales de la siguiente manera:
a) En aquellos sustantivos compuestos que se escriben por separado, la forma plural suele tomarla la palabra principal.
custom-house – custom-houses, motherin-law- mothers-in-law, editor-in-chiefeditors-in-chief
b) Si no hay una palabra principal en un sustantivo compuesto, entonces se agrega la terminación -s a la última palabra.
lady-bird – lady-birds, forget-me-not – forget-me-nots
c) Los sustantivos compuestos, que se escriben juntos, forman el plural según la regla a la que obedece la segunda palabra incluida en su composición.
schoolboy – schoolboys, housewife – housewives, postman – postmen
d) Si un sustantivo comienza con la palabra “man” o “woman”, entonces ambos elementos toman la forma plural.
man-doctor – men-doctors, woman-manage – women-managers
11. Sustantivo “penny” (centavo) tiene una forma plural “pence”, cuando se trata de dinero. Cuando se refiere a monedas individuales, se utiliza la forma “pennies”: It costs eighteen pence. Cuesta 18 peniques. Pennies are made of bronze. Los peniques (es decir, las monedas de un centavo) están hechos de bronce.
12. Sustantivos “dozen” (docena) y “score” (veinte) tienen la misma forma para singular y plural si aparecen después de los números: two dozen (of) eggs – dos docenas de huevos; three score (of) years – sesenta años. Cuando estos sustantivos no van acompañados de numerales, forman el plural por regla general añadiendo la terminación “-s”: Pack the books in dozens, please. Empaca libros por docenas, por favor. Scores of people were present there. Allí se encontraba mucha gente.
13. Sustantivo “works” (fábrica, fábricas) se utiliza con significados tanto en singular como en plural: A new glass works has been built near our town. Se ha construido una nueva fábrica de vidrio cerca de nuestra ciudad. There are two brick works outside the city. Hay dos fábricas de ladrillos fuera de la ciudad.
14. Sustantivo “means” (significa, significa) también se usa con significados tanto en singular como en plural: He found a means of helping them. Encontró una manera de ayudarlos. Are there any other means of helping them? ¿Existen otros medios para ayudarlos?
15. Sustantivos “gate” (puertas), “sledge” (trineo), “watch” (mirar) se utilizan tanto en singular como en plural, a diferencia del idioma ruso, en el que los sustantivos correspondientes se utilizan sólo en plural.
The gate is open. La puerta esta abierta.
All the gates were closed. Todas las puertas estaban cerradas.
My watch is on the table. Mi reloj está sobre la mesa.
He has two watches. Tiene dos horas.
16. Sustantivos “export” y “import” se utilizan tanto en singular como en plural, mientras que en ruso las palabras “exportar” e “importar” se utilizan sólo en singular. “Export”, “import” usado en forma plural – “exports, imports”, cuando se trata de la cantidad o valor de los bienes exportados o importados:
Russian exports to Poland as well as Russian imports from this country have greatly increased. Las exportaciones rusas a Polonia son las mismas que las importaciones rusas desde este países ha aumentado significativamente.
Cuando se hace referencia al proceso de exportación o importación, se utilizan las formas singulares “export” y “import”: This organization is engaged in the export and import of different machines. Esta organización se dedica a la exportación e importación de diversas máquinas.