1. Los sustantivos incontables se suelen utilizar, como en ruso, sólo en singular: sugar (azúcar), iron (hierro), friendship (amistad).
2. Sustantivos advice (consejos, sugerencias), information (información, mensajes, información), progress (progreso, éxito, logros), knowledge (conocimiento) se usan solo en singular, mientras que en ruso los sustantivos correspondientes se pueden usar tanto en singular como en plural:
We have very little information on this subject. Tenemos muy poca información sobre este tema.
3. Sustantivo news (noticias) usado con un significado singular, aunque tiene una forma plural:
What is the news? ¿Cuál es la noticia?
4. Nombres de ciencias terminadas en –ics (mathematics, physics, economics, phonetics etc.), se utilizan con un significado singular, aunque tienen una forma plural:
Phonetics is a branch of linguistics. La fonética es una rama de la lingüística.
5. Los sustantivos usados solo en singular requieren el uso de verbos después de ellos solo en singular:
Her hair is long and wavy. Su cabello es largo y ondulado.
Mathematics forms the basis of many other sciences. Las matemáticas forman la base de muchas otras ciencias.
Sustantivo “police” (policía) usado con un verbo solo en plural: The police have arrested a friend of mine. La policía arrestó a mi amigo.
6. Si un sustantivo colectivo denota un colectivo, un grupo de personas representadas como un todo, entonces concuerda con el verbo singular:
My family is large. Mi familia es grande (en su conjunto).
La misma palabra concuerda con un verbo en plural si denota miembros individuales de un equipo o grupo:
My family are early risers. Todos en nuestra familia se levantan temprano.
Ejemplos de sustantivos colectivos:
Team, company, family, staff, firm, government